home

ABOUT US

想顧客之所想,解顧客之所需的Gamedex經營哲學

  • 追求完美

    Gamedex以嚴密的內部管理制度及技術設施和科學的翻譯業務流程共同構成完整的質量保證體系。

    ㆍㆍㆍㆍㆍㆍ

    ㆍ ㆍ ㆍ

  • 遊戲體驗

    透過實際體驗遊戲,確保優質的翻譯成果。

    ㆍㆍㆍㆍㆍㆍ

    ㆍ ㆍ ㆍ

  • 提問的習慣

    透過謹慎處理、全面思考來提昇業務能力

OUR STRENGTHS

Gamedex Service

  • Localization

    旗下遊戲翻譯組由專業翻譯員和母語翻譯專家組成。不僅具備基本翻譯實力,更能融會貫通目標國家的文化特點以及語言特性、風俗習慣後進行翻譯。

  • Service Management Team

    CS(Customer Service)最為重要的是公司如何快速、準確地回應玩家的意見。請透過具有多款全球級大作發行經驗的營運專家,為玩家帶來滿意的客服體驗吧。

  • QA Team

    QA(Quality Assurance)是從遊戲測試階段到發行以及營運為止需要持續管理的服務。 Gamedex將提供功能測試、可用性測試、平台測試、更新維護等關於QA的一站式服務。

  • Game Consulting

    Fun QA與現有的遊戲技術測試不同,是透過玩家立場進行遊戲分析並反映改善意見,突出遊戲趣味的專業分析法。

OUR PARTNERS

Gamedex的合作夥伴

與Gamedex攜手共同走向成功之路的公司

HISTORY

公司歷程

Gamedex從2016年開始,為了向全世界的遊戲公司提供成功的本土化服務和滿足廣大玩家們的遊戲體驗而努力。

2016

2017

2018

2019

2020

4月

ㆍ [Joycity](Game of Dice)日文版本CS

6月

ㆍ [Joycity](終極魔龍))日文版本CS

7月

ㆍ [Joycity](Game of Dice)全球版本本地化(英、日、中)

ㆍ [Joycity](終極魔龍)全球版本本地化(英、日、中)

8月

ㆍ [Whiteout](INFINITY STONE))日文版本運營及商務簽訂三方協議

9月

ㆍ [Joycity](砲艇戰:空中爭霸)韓文版本運營及CS

ㆍ [Joycity](砲艇戰:空中爭霸)全球版本本地化(英、日、中)

10月

[Joycity](砲艇戰:空中爭霸)、(砲艇戰:3D直升機2VR)QA

11月

ㆍ [Joycity](航海衝突)韓文版本運營及日文版本CS

12月

ㆍ [Joycity](航海衝突)全球版本本地化(英、日、中)

4月

ㆍ [Joycity](終極魔龍))日文版本CS

6月

ㆍ [Joycity](終極魔龍))日文版本CS

7月

ㆍ [Joycity](Game of Dice)全球版本本地化(英、日、中)

ㆍ [Joycity](終極魔龍)全球版本本地化(英、日、中)

8月

ㆍ [Whiteout](INFINITY STONE))日文版本運營及商務簽訂三方協議

9月

ㆍ [Joycity](砲艇戰:空中爭霸)韓文版本運營及CS

ㆍ [Joycity](砲艇戰:空中爭霸)全球版本本地化(英、日、中)

10月

ㆍ [Joycity](砲艇戰:空中爭霸)、(砲艇戰:3D直升機2VR)QA

11月

ㆍ [Joycity](航海衝突)韓文版本運營及日文版本CS

12月

ㆍ [Joycity](航海衝突)全球版本本地化(英、日、中)

1月

ㆍ [Joycity](憤怒鳥:骰子大亨)日文及中文版本本地化

ㆍ [Joycity](憤怒鳥:骰子大亨)日文及中文版本QA

ㆍ [Joycity](街頭籃球3on3)日文版本本地化

2月

ㆍ [BlueArk](SpongeBob Game Station)上線QA

ㆍ [FunpleWorks](小小軍姬)中文版本本地化

4月

ㆍ [Tripledouble](追追追)韓文版本運營

5月

ㆍ [Joycity](加勒比海盜:戰爭之潮)全球版本本地化(英、日、中、俄、法、德)

ㆍ [Joycity](加勒比海盜:戰爭之潮)韓文版本運營

ㆍ [Joycity](加勒比海盜:戰爭之潮)日文版本CS

ㆍ [Joycity](加勒比海盜:戰爭之潮)韓文版本及日文版本QA

6月

ㆍ [Clegames](項目S2)中文版本本地化

ㆍ [Clegames](文明戰爭:項目S2)中文版本本地化

ㆍ [Manacore](追追追)全球版本運營(英、日、中)

ㆍ [Manacore](追追追)英文、中文、日文版本本地化

7月

ㆍ [ScatterLab](戀愛的科學)日文版本本地化

8月

ㆍ [Arisoft]FunQALab團隊加入(XL Games、JOYCITY、KOKOMO、LINE、PATI Games、LG電子等公司的Fun QA進行經歷)

9月

ㆍ [Playwith](項目A)中文版本本地化

ㆍ [TENBIRDS](Ire:Blood Memory)韓文版本運營

ㆍ [Playwith](蒼藍境界)中文版本本地化

10月

ㆍ [Gravity](項目B)中文版本本地化

ㆍ [Gravity](項目H)中文版本本地化

11月

ㆍ [Signalnc](漢王紛爭)中文版本本地化

ㆍ [TrinityGames](Freezing Extension)韓文版本運營

12月

ㆍ [Signalnc](漢王紛爭)LQA

ㆍ [Gravity](項目H)LQA

1月

ㆍ [Joycity](憤怒鳥:骰子大亨)日文及中文版本本地化

ㆍ [Joycity](憤怒鳥:骰子大亨)日文及中文版本QA

ㆍ [Joycity](街頭籃球3on3)日文版本本地化

2月

ㆍ [BlueArk](SpongeBob Game Station)上線QA

ㆍ [FunpleWorks](小小軍姬)中文版本本地化

4月

ㆍ [Tripledouble](追追追)韓文版本運營

5月

ㆍ [Joycity](加勒比海盜:戰爭之潮)全球版本本地化(英、日、中、俄、法、德)

ㆍ [Joycity](加勒比海盜:戰爭之潮)韓文版本運營

ㆍ [Joycity](加勒比海盜:戰爭之潮)日文版本CS

ㆍ [Joycity](加勒比海盜:戰爭之潮)韓文版本及日文版本QA

6月

ㆍ [Clegames](項目S2)中文版本本地化

ㆍ [Clegames](文明戰爭:項目S2)中文版本本地化

ㆍ [Manacore](追追追)全球版本運營(英、日、中)

ㆍ [Manacore](追追追)英文、中文、日文版本本地化

7月

ㆍ [ScatterLab](戀愛的科學)日文版本本地化

8月

ㆍ [Arisoft]FunQALab團隊加入
(XL Games、JOYCITY、KOKOMO、LINE、PATI Games、LG電子等公司的Fun QA進行經歷)

9月

ㆍ [Playwith](項目A)中文版本本地化

ㆍ [TENBIRDS](Ire:Blood Memory)韓文版本運營

ㆍ [Playwith](蒼藍境界)中文版本本地化

10月

ㆍ [Gravity](項目B)中文版本本地化

ㆍ [Gravity](項目H)中文版本本地化

11月

ㆍ [Signalnc](漢王紛爭)中文版本本地化

ㆍ [TrinityGames](Freezing Extension)韓文版本運營

12月

ㆍ [Signalnc](漢王紛爭)LQA

ㆍ [Gravity](項目H)LQA

1月

ㆍ [ULUGAMES](秦始皇)中文版本本地化

ㆍ [ULUGAMES](秦始皇)LQA

ㆍ [Signalnc](漢王紛爭)QA

2月

ㆍ [SNGames](God of Highschool2017)全球版本運營(英、日、中)

ㆍ [龍圖korea](劍與魔法)日文版本本地化

3月

ㆍ [Joycity](軍團之爭:砲艇戰)QA

ㆍ [Gravity](曙光)中文版本本地化

ㆍ [Gravity](BURST)FGT

4月

ㆍ [4:33](五個王國的故事)中文版本本地化

5月

ㆍ [Joycity](創世紀戰:安塔利亞戰爭)韓文版本運營

6月

ㆍ [韓國產業技術振興協會(KOITA)]企業附屬研究所成立

ㆍ [4:33](Boxing Star)法語版本LQA

ㆍ [RATATATSTUDIO](Mad Rocket)中文版本本地化

ㆍ [GAMEARENA](鎮妖)中文版本本地化

ㆍ [Sunnysidegames](Triple Hearts:三顆心)英文、中文、日文版本本地化

ㆍ [Sunnysidegames](Triple Hearts:三顆心)英文、中文、日文版本LQA

8月

ㆍ [U9game](項目S)中文版本本地化

ㆍ [RATATATSTUDIO](Mad Rocket)全球版本本地化(俄、法、德、葡、西)

ㆍ [Joycity](FreeStyle Football)韓文版本運營

9月

[ACTIONSQUARE](Gigantic X)針對海外玩家進行FGT

ㆍ [紫龍遊戲](封神召喚師)手機兼容性QA

10月

ㆍ [GAMEARENA](項目P)中文版本本地化

ㆍ [Joycity](十里重生)韓文版本運營

ㆍ [Joycity](十里重生)全球版本運營

ㆍ [紫龍遊戲](封神召喚師)韓文版本運營

ㆍ [紫龍遊戲](封神召喚師)FUN QA

ㆍ [Joycity](創世紀戰:安塔利亞戰爭)全球版本本地化(英、日、中、俄、法、德)

11月

ㆍ [Joycity](街頭籃球1)韓文版本運營

ㆍ [Joycity](街頭籃球2)韓文版本運營

12月

ㆍ [KIBO]獲得風險投資

ㆍ [Joycity](軍團之爭:砲艇戰)日文版本運營

ㆍ [Joycity](軍團之爭:砲艇戰)全球版本本地化(英、日、中、俄、法、德)

1月

ㆍ [ULUGAMES](秦始皇)中文版本本地化

ㆍ [ULUGAMES](秦始皇)LQA

ㆍ [Signalnc](漢王紛爭)QA

2月

ㆍ [SNGames](God of Highschool2017)全球版本運營(英、日、中)

ㆍ [龍圖korea](劍與魔法)日文版本本地化

3月

ㆍ [Joycity](軍團之爭:砲艇戰)QA

ㆍ [Gravity](曙光)中文版本本地化

ㆍ [Gravity](BURST)FGT

4月

ㆍ [4:33](五個王國的故事)中文版本本地化

5月

ㆍ [Joycity](創世紀戰:安塔利亞戰爭)韓文版本運營

6月

ㆍ [韓國產業技術振興協會(KOITA)]企業附屬研究所成立

ㆍ [4:33](Boxing Star)法語版本LQA

ㆍ [RATATATSTUDIO](Mad Rocket)中文版本本地化

ㆍ [GAMEARENA](鎮妖)中文版本本地化

ㆍ [Sunnysidegames](Triple Hearts:三顆心)英文、中文、日文版本本地化

ㆍ [Sunnysidegames](Triple Hearts:三顆心)英文、中文、日文版本LQA

8月

ㆍ [U9game](項目S)中文版本本地化

ㆍ [RATATATSTUDIO](Mad Rocket)全球版本本地化(俄、法、德、葡、西)

ㆍ [Joycity](FreeStyle Football)韓文版本運營

9月

ㆍ [ACTIONSQUARE](Gigantic X)針對海外玩家進行FGT

ㆍ [紫龍遊戲](封神召喚師)手機兼容性QA

10月

ㆍ [GAMEARENA](項目P)中文版本本地化

ㆍ [Joycity](十里重生)韓文版本運營

ㆍ [Joycity](十里重生)全球版本運營

ㆍ [紫龍遊戲](封神召喚師)韓文版本運營

ㆍ [紫龍遊戲](封神召喚師)FUN QA

ㆍ [Joycity](創世紀戰:安塔利亞戰爭)全球版本本地化(英、日、中、俄、法、德)

11月

ㆍ [Joycity](街頭籃球1)韓文版本運營

ㆍ [Joycity](街頭籃球2)韓文版本運營

12月

ㆍ [KIBO]獲得風險投資

ㆍ [Joycity](軍團之爭:砲艇戰)日文版本運營

ㆍ [Joycity](軍團之爭:砲艇戰)全球版本本地化(英、日、中、俄、法、德)

1月

ㆍ [Joycity](侍魂:朧月傳說)QA

ㆍ [紫龍遊戲](夢幻模擬戰)手機兼容性、平台QA

3月

ㆍ [Joycity](侍魂:朧月傳說)韓文版本運營

ㆍ [Joycity](侍魂:朧月傳說)韓文版本本地化

ㆍ [Sunnysidegames](HERO MAKER)英文版本本地化

4月

ㆍ [Kingcheer](守護城堡)韓文版本本地化

5月

ㆍ [CHUNGDAHMLearning](Phonics Concert)韓文版本運營

ㆍ [YJMgames](三國志Inside)韓文版本運營

ㆍ [PEARLABYSS](黑色沙漠)手游德語版本本地化

ㆍ [PEARLABYSS](黑色沙漠)手游法語版本本地化

ㆍ [BluePotion](EOS Red)QA

ㆍ [韓國文化振興院(KOCCA)]2019遊戲QA/QC支援委託
項目9種及34種聽眾評價

ㆍ [韓國信息通信產業振興院(NIPA)](2019 Global Business Showroom遊戲事業化支援勞務
– 韓國VR/AR遊戲的海外發展諮詢
– 宣傳用影像製作及網站重新製作及本地化
– 與海外客戶和入駐企業的協作派對
– 海外專利代理

6月

ㆍ [紫龍遊戲](風之大陸)韓文版本運營

ㆍ [Joymax]手游項目QA

7月

ㆍ [Joycity](創世紀戰:安塔利亞戰爭)日文版本運營

ㆍ [NDREAM](CrossFire)手游英文版本本地化

ㆍ [Luxrobo]教育用MODI Studio QA

8月

ㆍ [LineUp](World War Arena)英文版本運營

ㆍ [韓國文化振興院(KOCCA)]2019遊戲QA/QC支援委託勞務
– 遊戲FGT諮詢支援
– 功能、兼容性QA、商城驗收及語言品質
– 對新一代、功能性、全球選定遊戲的聽眾評價
– 與海外出版商的聯繫及宣傳

9月

ㆍ [BIGBALL](Soccer Spirits)FUNQA

12月

ㆍ [Joymax](WIND runner: Re)日文版本運營

ㆍ [Joycity](CrossFire:Warzone)英文版本運營

ㆍ [THINKFUN](BLESS)手游QA

1月

ㆍ [Joycity](侍魂:朧月傳說)QA

ㆍ [紫龍遊戲](夢幻模擬戰)手機兼容性、平台QA

3月

ㆍ [Joycity](侍魂:朧月傳說)韓文版本運營

ㆍ [Joycity](侍魂:朧月傳說)韓文版本本地化

ㆍ [Sunnysidegames](HERO MAKER)英文版本本地化

4月

ㆍ [Kingcheer](守護城堡)韓文版本本地化

5月

ㆍ [CHUNGDAHMLearning](Phonics Concert)韓文版本運營

ㆍ [YJMgames](三國志Inside)韓文版本運營

ㆍ [PEARLABYSS](黑色沙漠)手游德語版本本地化

ㆍ [PEARLABYSS](黑色沙漠)手游法語版本本地化

ㆍ [BluePotion](EOS Red)QA

ㆍ [韓國文化振興院(KOCCA)]2019遊戲QA/QC支援委託
項目9種及34種聽眾評價

ㆍ [韓國信息通信產業振興院(NIPA)](2019 Global Business Showroom遊戲事業化支援勞務
– 韓國VR/AR遊戲的海外發展諮詢
– 宣傳用影像製作及網站重新製作及本地化
– 與海外客戶和入駐企業的協作派對
– 海外專利代理

6月

ㆍ [紫龍遊戲](風之大陸)韓文版本運營

ㆍ [Joymax]手游項目QA

7月

ㆍ [Joycity](創世紀戰:安塔利亞戰爭)日文版本運營

ㆍ [NDREAM](CrossFire)手游英文版本本地化

ㆍ [Luxrobo]教育用MODI Studio QA

8月

ㆍ [LineUp](World War Arena)英文版本運營

ㆍ [韓國文化振興院(KOCCA)]2019遊戲QA/QC支援委託勞務
– 遊戲FGT諮詢支援
– 功能、兼容性QA、商城驗收及語言品質
– 對新一代、功能性、全球選定遊戲的聽眾評價
– 與海外出版商的聯繫及宣傳

9月

ㆍ [BIGBALL](Soccer Spirits)FUNQA

12月

ㆍ [Joymax](WIND runner: Re)日文版本運營

ㆍ [Joycity](CrossFire:Warzone)英文版本運營

ㆍ [THINKFUN](BLESS)手游QA

1月

ㆍ [LINE FRIENDS] 《BT21》韓國營運

ㆍ [LINE FRIENDS] 《BT21》全球CS (英語、日語、繁體中文)

ㆍ [BnS] 《Iron Tanks : World War》英語版本營運

ㆍ [JOYCITY] 《英雄球Z》QA

ㆍ [JOYCITY] 《英雄球Z》全球版本在地化 (英語、繁/簡體中文、日語)

2月

ㆍ [LINE UP] 《Lazy Master》全球版本在地化 (英語、繁/簡體中文、俄語、法語、德語)

ㆍ [YJM GAMES] 《Project J》韓語在地化

ㆍ [YJM GAMES] 《Project B》韓語在地化

ㆍ [NDREAM] 《CrossFire: Warzone》全球版本在地化 (日語、德語、俄語)

ㆍ [THINK FUN] 《BLESS M》韓國營運

ㆍ [GONG GAMES] 《大滿貫3》韓國營運

ㆍ [JOYMAX] 《烽火諸侯》韓語在地化

ㆍ [JOYMAX] 《烽火諸侯》QA

ㆍ [ZLONGAME] 《拉結爾》韓國營運

ㆍ [OASIS GAMES] 《雪鷹領主》韓國營運

ㆍ [JOYCITY] 《TERA: Endless War》英語版本在地化

3月

ㆍ [韓國軟體振興院] GSP行銷營運支援委託服務
– 網頁開發 / 全球營運 & CS

ㆍ [JOYCITY] 《TERA: Endless War》QA

ㆍ [ChangYou Korea] 《KOF Extreme Match》韓國營運

5月

ㆍ [NDREAM] 《Project M》英語版本在地化

ㆍ [YJM GAMES] 《Project S》韓語在地化

6月

ㆍ [LINE UP] 《Lazy Master》全球(英)營運

ㆍ [111%] 《爭霸競技場》全球版本在地化 (英語、繁/簡體中文、日語)

ㆍ [WAY2BIT] 《BORA-ISLAND》全球版本在地化 (英語、繁/簡體中文、日語、俄語、法語、德語)

7月

ㆍ [ChangYou Korea] 《夢境連結!Re:Connected》相容性測試

ㆍ [ChangYou Korea] 《夢境連結!Re:Connected》韓國營運

ㆍ [ZLONGAME] 《異世界女神物語》韓國營運

ㆍ [BILIBILI] 《少女・咖啡・槍》韓國營運

ㆍ [JOYCITY] 《英雄球Z》全球營運 (英語、日語、繁體中文)

ㆍ [RPG REPUBLIC] 《再見艾拉》全球版本在地化 (英語、繁/簡體中文、日語、俄語、法語、德語)

ㆍ [YJM GAMES] 《Project S》上線QA

8月

ㆍ [PUBG] 《絕地求生》反外掛

9月

ㆍ [BIGBREAK GAMES] 《World of War Machines》全球(英)營運

1月

ㆍ [LINE FRIENDS] 《BT21》韓國營運

ㆍ [LINE FRIENDS] 《BT21》全球CS (英語、日語、繁體中文)

ㆍ [BnS] 《Iron Tanks : World War》英語版本營運

ㆍ [JOYCITY] 《英雄球Z》QA

ㆍ [JOYCITY] 《英雄球Z》全球版本在地化 (英語、繁/簡體中文、日語)

2月

ㆍ [LINE UP] 《Lazy Master》全球版本在地化 (英語、繁/簡體中文、俄語、法語、德語)

ㆍ [YJM GAMES] 《Project J》韓語在地化

ㆍ [YJM GAMES] 《Project B》韓語在地化

ㆍ [NDREAM] 《CrossFire: Warzone》全球版本在地化 (日語、德語、俄語)

ㆍ [THINK FUN] 《BLESS M》韓國營運

ㆍ [GONG GAMES] 《大滿貫3》韓國營運

ㆍ [JOYMAX] 《烽火諸侯》韓語在地化

ㆍ [JOYMAX] 《烽火諸侯》QA

ㆍ [ZLONGAME] 《拉結爾》韓國營運

ㆍ [OASIS GAMES] 《雪鷹領主》韓國營運

ㆍ [JOYCITY] 《TERA: Endless War》英語版本在地化

3月

ㆍ [韓國軟體振興院] GSP行銷營運支援委託服務
– 網頁開發 / 全球營運 & CS

ㆍ [JOYCITY] 《TERA: Endless War》QA

ㆍ [ChangYou Korea] 《KOF Extreme Match》韓國營運

5月

ㆍ [NDREAM] 《Project M》英語版本在地化

ㆍ [YJM GAMES] 《Project S》韓語在地化

6月

ㆍ [LINE UP] 《Lazy Master》全球(英)營運

ㆍ [111%] 《爭霸競技場》全球版本在地化 (英語、繁/簡體中文、日語)

ㆍ [WAY2BIT] 《BORA-ISLAND》全球版本在地化 (英語、繁/簡體中文、日語、俄語、法語、德語)

7月

ㆍ [ChangYou Korea] 《夢境連結!Re:Connected》相容性測試

ㆍ [ChangYou Korea] 《夢境連結!Re:Connected》韓國營運

ㆍ [ZLONGAME] 《異世界女神物語》韓國營運

ㆍ [BILIBILI] 《少女・咖啡・槍》韓國營運

ㆍ [JOYCITY] 《英雄球Z》全球營運 (英語、日語、繁體中文)

ㆍ [RPG REPUBLIC] 《再見艾拉》全球版本在地化 (英語、繁/簡體中文、日語、俄語、法語、德語)

ㆍ [YJM GAMES] 《Project S》上線QA

8月

ㆍ [PUBG] 《絕地求生》反外掛

9月

ㆍ [BIGBREAK GAMES] 《World of War Machines》全球(英)營運

WHAT WE DO

成功之路並不遙遠! Gamedex將幫助您的遊戲進入全球遊戲市場!

Gamedex將提供包括全球版本本土化,全球CS、直至QA、FunQA等關於
遊戲營運的全方位綜合解決方案。如果您想了解更多關於我們的資訊,
請下載我們的公司簡介。

CONTACT US

馬上聯繫我們

地址
4F 324, Hwangsaeul-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
聯絡電話
+82-70-4304-3000
電子郵件
info@gamedex.co.kr